Approximants

Hmm, why did the evil hubby mishear life as wife?

Because /l/ and /w/ are both approximants — consonants produced with little obstruction to the flow of air through the mouth — hence perceptually somewhat similar.